Названия команд на русском

Тема закрыта

Автор Сообщение

Willy


Стаж: 6 лет

Сообщений: 408

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 12:46

Quote


А почему на русском? Почему не писать оригинальные названия клубов, так ведь ошибок не будет. А то, порой не знаешь, как произнести на русском имя клуба.
Profile PM

andrey shara


Стаж: 6 лет

Сообщений: 883

Откуда: Чернигов

Украина

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 12:54 (спустя 7 минут)

Quote


Например: Олимпик Лион-Olympique Lyonnais

_________________
Подайте бедному на пропитание...
Profile PM

demonf1


Стаж: 6 лет

Сообщений: 261

Откуда: Симферополь

Украина

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 13:17 (спустя 22 минуты)

Quote


Хорошее предложение. Я у себя в коллекции тоже переименовываю название клубов и соревнований, в которых участвуют клубы, в оригинальные. Считаю это более правильным

_________________
Profile PM

alexalkom


Стаж: 6 лет

Сообщений: 372

Индия

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 13:26 (спустя 9 минут)

Quote


andrey shara
Если подобным образом дублировать названия команд, то шапки большинства раздач будут ужасающе длинными.

_________________
[align=center][img]http://img162.imageshack.us/img162/3171/goa.jpg[/img][/align]
[align=center]Здесь и сейчас.[/align]
Profile PM

rоni27


Стаж: 6 лет

Сообщений: 1910

Откуда: UA

Доминика

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 13:27 (спустя 43 секунды)

Quote


А как по вашему китайские клубы по китайски писать, арабские по арабски ??? ap Эта тема бесмыслена. На такое администрация трекера никогда не пойдет. Тему можна закрывать и отправить в Мусорку.

_________________
Новые раздачи больше здесь на трекере не выкладую
Profile PM

Willy


Стаж: 6 лет

Сообщений: 408

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 14:51 (спустя 1 час 23 минуты)

Quote


Cristiano Ronaldo писал(а):

А как по вашему китайские клубы по китайски писать, арабские по арабски ???
Ты здесь видел матчи китайского чемпионата? Или, может, что-то из кубка Ирака?

alexalkom писал(а):

Если подобным образом дублировать названия команд
Так не дублировать, а сразу писать в оригинале.
Profile PM

andrey shara


Стаж: 6 лет

Сообщений: 883

Откуда: Чернигов

Украина

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 14:53 (спустя 2 минуты)

Quote


И я о том же, сразу писать название команд в оригинале, без русского перевода.

_________________
Подайте бедному на пропитание...
Profile PM

rоni27


Стаж: 6 лет

Сообщений: 1910

Откуда: UA

Доминика

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 14:54 (спустя 53 секунды)

Quote


Willy писал(а):

Ты здесь видел матчи китайского чемпионата? Или, может, что-то из кубка Ирака?
А это что по вашему: http://www.rgfootball.net/viewforum.php?f=88 ???

_________________
Новые раздачи больше здесь на трекере не выкладую
Profile PM

Willy


Стаж: 6 лет

Сообщений: 408

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 14:56 (спустя 1 минута)

Quote


11 раздач из всей Азии, по сравнению с сотнями европейскими играми.
Profile PM

rоni27


Стаж: 6 лет

Сообщений: 1910

Откуда: UA

Доминика

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:05 (спустя 9 минут)

Quote


Willy писал(а):

11 раздач из всей Азии, по сравнению с сотнями европейскими играми.
Мне очень слабо верится прочитаеш ли ты названия команд греческого чемпионата по гречески и чемпионата израиля по евриту.

_________________
Новые раздачи больше здесь на трекере не выкладую
Profile PM

Willy


Стаж: 6 лет

Сообщений: 408

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:08 (спустя 3 минуты)

Quote


Ещё раз говорю. Какой популярностью пользуются матчи Израиля, Греции, Японии, Ирана и какой Англии, Италии, Испании, Германии.
Profile PM

PohmeL


Стаж: 6 лет

Сообщений: 353

Откуда: Екб

Россия

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:11 (спустя 2 минуты)

Quote


Willy
и так нормально !!!! Сам для себя меняй название и всё!!
Profile PM

RoNe


Стаж: 6 лет

Сообщений: 50

Откуда: Costa Volpino

Италия

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:16 (спустя 5 минут)

Quote


Willy писал(а):

А то, порой не знаешь, как произнести на русском имя клуба.
Например?
Profile PM

demonf1


Стаж: 6 лет

Сообщений: 261

Откуда: Симферополь

Украина

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:19 (спустя 2 минуты)

Quote


Cristiano Ronaldo
Зато можно знать как название клуба пишется в оригинале. Но конечно на трекере делать так не будут, тут целый ряд проблем возникнет. Так что лучше пусть каждый для себя переименовывает как хочет ab
RoNe
Например, Châteauroux или FC Sochaux Montbéliard

_________________
Profile PM

Willy


Стаж: 6 лет

Сообщений: 408

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:22 (спустя 3 минуты)

Quote


Если что, я предлагаю оригинальные названия в шапке раздач, а не в названии папок ;)
Profile PM

demonf1


Стаж: 6 лет

Сообщений: 261

Откуда: Симферополь

Украина

Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:25 (спустя 2 минуты)

Quote


Willy Та не, в любом случае это нереально... Допустим, те же греческие и тому подобные шрифты у кого-то в системе стоят? ab Сомневаюсь. А значит будет ерунда нечитаемая вместо букв. Так что лучше пусть остается как есть

_________________
Profile PM

lipoff


Торрент-статистика

post 16-Янв-2011 15:34 (спустя 9 минут)

Quote


København - Παναθηναϊκός

Это бред, парни) Такого не будет. Только на русском.
 
Тема закрыта